You are not connected. Please login or register

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Posts Posts :
1818
:
Monney Monney :
1266
:
Thanks button Thanks button :
26
:
Join date Join date :
15/01/2012
:
Age Age :
22
:
Đến từ Đến từ :
Nơi có cánh đồng xanh và cầu vồng
:
Status Status :
Hello ...
:
avatar
Sayuki
Học sinh ngoan
Học sinh ngoan


Hiện Đang:
Huy hiệu

Tài sản
Tài sản:
Huy hiệu - Huy chương:
Posts Posts : 1818
Monney Monney : 1266
Thanks button Thanks button : 26
Join date Join date : 15/01/2012
Age Age : 22
Đến từ Đến từ : Nơi có cánh đồng xanh và cầu vồng
Status Status : Hello ...

Bài gửiTiêu đề: Yume to Hazakura - Giấc mơ xưa và cây diệp anh đào
Xem lý lịch thành viên

Tiêu đề: Yume to Hazakura - Giấc mơ xưa và cây diệp anh đào




Music/Lyrics: 青木月光
Vocal: Holic


Romaji Lyrics:
Yume to Hazakura

kono kawa no nagareru ga gotoku
odayaka ni neiro ga kikoeru
fuku kaze ga hoo wo nadete iku
natsukashii omoide ga nijimu

haruka naru sora wa
mune wo saku you ni
wasure kaketa kioku wo samasu
afureru wa namida

shiroi sakura no hana no kisetsu wa
tooku yume no naka ni dake
mai chiru hanabira no sasayaita
wasurarenai kotoba

nemurena yoru wo hitori kiri
aruki dasu nurui kaze no naka
itazura ni hashaideita mama
ki ga tsukeba omoide ni kawaru

tsuki mo kumogakure
mushi atsui hibi no
keshitai kioku mo hakanaku wa
tomaranai namida

kizamareru jikan wa zankoku ni
HITO wo shibari tsuke asobu
aoao to shigeru sakura no ha wa
nani mo katari wa shinai

shiroi sakura no hana no kisetsu wa
tooku yume no naka ni dake
mai chiru hanabira no sasayaita
wasurarenai kotoba



Vietnamese Translation:
Giấc mơ xưa và cây diệp anh đào

Dòng sông nơi đây như cất lên
một giai điệu nhẹ nhàng êm thắm
Gió cuối xuân khẽ vuốt nhẹ hai bờ má
Bao hồi ức thân thương lại ùa về.

Bầu trời xa vời vợi kia
Như thể xé toang lồng ngực
Kí ức ngủ quên trong tim chợt bừng tỉnh
Làm cho lệ tuôn trào

Mùa hoa anh đào trắng bên người
nay chỉ còn là giấc mơ xưa
Từng cánh hoa đung đưa trong gió như thì thầm
một lời nói không thể nào quên

Đêm hiu quạnh không ngủ được
Tản bộ cùng làn gió ấm vây quanh
Cứ bình thản dạo chơi như thế
Chẳng nhận ra bao hồi ức đã đổi thay

Vầng trăng ẩn mình sau màn mây
Kí ức phù du về những ngày oi ả
Muốn quên đi nhưng sao cứ mãi hiện về
Hòa vào dòng lệ không ngừng rơi.

Thời gian tàn nhẫn khắc ghi
Trói buộc người với những cuộc chơi
Những tán diệp anh đào xanh tốt giờ đây
Không còn chuyện nào kể nữa rồi.

Mùa hoa anh đào trắng bên người
Nay chỉ còn là giấc mơ xưa
Từng cánh hoa đung đưa trong gió như thì thầm
một lời nói không thể nào quên






Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết